KW1M-R子機は計測をしながら、中継器として使用することは可能ですか？

可能です。エコパワーメータだけではなく、無線センサ　WR20の中継器としても使用できます。