GTWIN体験版：画面No.A以降が含まれる画面ﾃﾞｰﾀを読み出したり、本体へ転送することが可能か？

可能です。

編集できる画面はNo.00～No.09の範囲ですが、それ以外の画面が存在しましても、
ファイルの読み出し／書き込み、本体から読み出し／書き込みをすることは可能です。