GTWIN：英語版で作成した画面データを日本語版を使用して読み出すことが可能でしょうか？

可能です。
これとは逆に、日本語版で作成した画面データを英語版を使用して読み出すことも可能です。