GTWINの「表示言語切り替え文字列一覧編集」機能でなくEXCELを使って編集は可能ですか？

多言語の編集をＥＸＣＥＬから行うことで、作業効率を上げることができます。
その場合の手順を説明します。

■準備１（ＧＴＷＩＮの環境設定）
・メニューバー「ファイル」－「環境設定」－「ＧＴＷＩＮ環境設定」
　表示言語切り替え設定・・・”する”を選択しておきます。
・メニューバーの「エディタ起動」－「表示言語切り替え文字列一覧編集」
　開いてその内容を確認します。

■準備２（言語の表示）
　日本語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、・・・等
　コメント文字やメニューバーの文字が正しく表示しない場合は、
　必ず『地域と言語のオプション』でUnicode対応していないプログラムの
　言語を各言語に合わせて変更してください。

【ＸＰの場合】
　コントロールパネル内の「地域と言語のオプション」を開きます。
　詳細設定タグのUnicodeに対応していないプログラムの言語を変更します。
　コメント入力も必要な場合は、言語タグの詳細ボタンから「テキストサービスと入力言語」の
　ダイアログを開き、入力言語用サービスの変更をするか追加処置を行ってください。

【ＶＩＳＴＡの場合】
　コントロールパネル内の「地域と言語のオプション」を開きます。
　管理タグのシステムロケールの変更にてUnicodeに対応していないプログラムの言語を変更します。
　コメント入力も必要な場合は、キーボードと言語タグのキーボード変更ボタンから
　「テキストサービスと入力言語」のダイアログを開き、
　入力言語用サービスの変更をするか追加処置を行ってください。

■手順
１．部品や文字の文字列データをＧＴＷＩＮで
　　エクスポートしテキストファイルをテキスト形式で保存します。
　　ファイル名を打ち込み、「保存」ボタンをクリック。

２．保存したファイルを右クリックし、『プログラムから開く』
　　からＥＸＣＥＬを選択実行します。

３．他の言語の文字をＥＸＣＥＬ上で追加します。

４．編集後、ＥＸＣＥＬで保存する際は、Unicodeテキスト形式で保存します。
　　『Unicodeテキストと互換性のない機能が含まれている可能性あります。
　　　この形式でブックを保存しますか？』
　　と表示されたら、「はい」をクリックします。

５．ＥＸＣＥＬを終了。
　　注意！必ず終了してください。
　　終了せずに、次の操作を行った場合、ファイルをインポートすることができません。

６．ＥＸＣＥＬで保存したファイルをＧＴＷＩＮからインポートします。

７．表示言語切り替え文字列一覧編集を開き、ＥＸＣＥＬで編集した
　　文字列が追加、反映されているか確認してください。