GTシリーズ：表示言語切替機能を使用しています。ベース画面に記入した文字列がずれることがあります。どんな原因が考えられますか？

ＧＴに画面データを転送したパソコンが当初転送したパソコンと違う場合、この現象が発生する可能性があります。
ＧＴで文字列を表示する場合、ＧＴＷＩＮを起動しているパソコンのＷｉｎｄｏｗｓフォントを使用します。パソコンのＯＳや使用しているフォントの有無、同じフォントでもパソコンの機種、時期により、Ｗｉｎｄｏｗｓ内のフォントのドット数が微妙に違いがあります。その影響でＧＴＷＩＮでは表示部品内に収まらない言語が出てくる可能性があり、収まらなかった場合、表示の位置がずれます。
この現象の発生を最小限に抑えるためには、ＧＴＷＩＮ文字種設定のフォントを「ＷｉｎｄｏｗｓのＳｙｓｔｅｍ」を使用するのではなく、ＭＳゴシックのような固有のフォントを使用してください。そうする事によってＯＳの違いやフォントの微妙な違いが最小限になるからです。