最近のGTシリーズはUSBポートが付いていますが、このUSBからパナソニックのFPシリーズや他社PLCに接続可能ですか？

接続できません。
ＧＴシリーズに装備されているUSBポートはパソコンとの通信（画面転送）を目的としており、
PLCとのやり取りを前提に設計されていないためです。
PLCとの通信は筐体側面若しくは背面のRS232C（RS422）用コネクタ（黄緑色）をご使用下さい。