GTWIN:Ver.2からVer.3への更新はできますか？

Terminal GTWIN Ver.2とVer.3は別ソフトウェアとなるため更新を行うことはできません。
Ver.2とは別に、Ver.3のソフトウェアをご購入していただく必要があります。