FP7： HTTPクライアント機能で任意のファイルを転送することができるのでしょうか？

ＨＴＴＰクライアント機能では、任意のファイルを転送することはできません。
相手サーバーのシステムとＤＴ・ＷＲなどユーザーメモリの内容を受け渡しすることができます。
相手サーバー側には、それを受けるシステム（ＣＧＩソフトウェア）が必要になります。