PLC：AFB8801の代わりに市販のCR2032を使用することが可能でしょうか？

はい、可能です。
市販のリチウム電池　ＣＲ２０３２をご使用ください。