データエディタにて編集したデータエディタファイル(.ldt)はFP Data7上で編集することはできますか。

可能です。ＦＰＤａｔａ７－【ファイル】－【開く】内、「ファイルの種類」にて「全てのデータエディタファイル(*.ldtx,*.ldt)」または「FP Dataファイル(*.ldt)」を選択し編集するファイルを開いて下さい。