PLCで使用するバッテリーの中で、市販のコイン型電池を使用することが可能なものはありますか？

使用可能です。

ＡＦＣ８８０１はＣＲ２４５０、

ＡＦＢ８８０１はＣＲ２０３２又はＢＲ２０３２になります。

　参考資料）

　 https://www3.panasonic.biz/ac/j/service/tech_support/fasys/battery/battery_001/index.jsp
※予告なしにリンク先が変更又は廃止される場合がありますので、ご了承ください。