파나소닉홈 법인용 톱 > 전자 디바이스・산업용 기기 > 제어기기 톱 > 자주 묻는 질문(FAQ)

제어기기 자주 묻는 질문 제어기기에 관해 자주 문의하시는 내용을
확인해 보세요.

엑셀에서 다언어 편집을 하는 순서

ID:
7487
공개:
2014년12월03일
갱신:
2014년12월16일

GTWIN의 "표시 언어 전환 문자열 목록 편집" 기능을 사용하여 다언어 편집을 하면 시간이 많이 걸리는데, 엑셀을 사용해서 편집할 수 있나요?

답변
엑셀에서 다언어를 편집하는 순서는 아래와 같습니다.

■준비1(GTWIN의 환경설정)
・메뉴 바 "파일"-"환경설정"-"GTWIN 환경설정"
 표시 언어 전환 설정···"함"을 선택합니다.
・메뉴 바의 "에디터 기동 "-"표시 언어 전환 문자열 목록 편집"을
 열고 그 내용을 확인합니다.

■준비2(언어 표시)
 한국어, 중국어, 일본어 등
 코멘트 문자 및 메뉴 바의 문자가 올바르게 표시되지 않는 경우는
 반드시 "언어 및 국가별 옵션"에서 Unicode를 지원하지 않는 프로그램의
 언어를 각 언어에 맞추어 변경해 주십시오.

[XP인 경우]
 제어판 내의 "언어 및 국가별 옵션"을 엽니다.
 상세 설정 탭의 Unicode를 지원하지 않는 프로그램의 언어를 변경합니다.
 코멘트 입력도 필요한 경우는 언어 탭의 상세 버튼에서 "텍스트 서비스와 입력 언어"
 대화상자를 열고 입력 언어용 서비스를 변경하는 등 추가 처리를 실행해 주십시오.

[VISTA인 경우]
  제어판 내의 "언어 및 국가별 옵션"을 엽니다.
 관리 탭의 시스템 로컬 변경에서 Unicode를 지원하지 않는 프로그램의 언어를 변경합니다.
 코멘트 입력도 필요한 경우는 키보드와 언어 탭의 키보드 변경 버튼에서
 "텍스트 서비스와 입력 언어" 대화상자를 열고
  입력 언어용 서비스를 변경하는 등 추가 처리를 실행해 주십시오.

■순서
1. 부품이나 문자의 문자열 데이터를 GTWIN에서
  내보내기하여 텍스트 파일을 텍스트 형식으로 저장합니다.
  파일명을 입력하고 "저장" 버튼 클릭.

2. 저장한 파일을 마우스 오른쪽 클릭하여 "프로그램에서 열기"
  에서 엑셀을 선택합니다.

3. 다른 언어 문자를 엑셀상에 추가합니다.

4. 편집 후 엑셀에서 저장할 때는 Unicode 텍스트 형식으로 저장합니다.
  "Unicode 텍스트와 호환성이 없는 기능이 포함되어 있을 가능성이 있습니다.
   이 형식으로 저장하겠습니까?"
  가 표시되면 "네"를 클릭합니다.

5. 엑셀을 종료.
  주의) 반드시 종료해 주십시오.
  종료하지 않고 다음 조작을 하면 파일을 불러올 수 없습니다.

6. 엑셀에서 저장한 파일을 GTWIN에서 불러옵니다.

7. 표시 언어 전환 문자열 목록 편집을 열어 엑셀에서 편집한
   문자열이 추가, 반영되었는지 확인해 주십시오.
연관 카테고리
연관 질문

궁금점이 해결되었습니까?

YES

NO

키워드로 찾기


문의처 안내

본사
  • 02-2052-1050
  • 제어FA : 7857

접수시간 9:00-18:00(본사 휴업일을 제외)

천안사무소
041-622-9128
대구사무소
053-710-2301
이메일 문의

문의하기

(3영업일 이내 답변드리겠습니다)

맨위로